Korean phrases
Phrases you can use in bubble, weverse or when idols are live.
You don't have to use translator to say something nice.
disclaimer: those were not translated by me, I only added the ones that were already translated by others and stacked them together. I tried to checked if they are appropriately translated, so If something is wrong please let me know! if you want to add something or change you can reach me on twitter.
| English | Korean |
|---|---|
| ... is very pretty | ...는 매우 예쁘다 |
| You’re so sexy! | 너무 섹시해요! |
| ... is a special person | ...는 소중한 사람이에요 |
| You’re so awesome, it hurts my heart | 너무 멋있어서 심장이 다 아파요 |
| ... is unique | ...는 독특한 |
| ... is so cool | ... 너무 멋있어요 |
| ... is beautiful | ...는 매우 아름답습니다 |
| ... is so handsome | ...는 너무 잘생겼어요 |
| ... very handsome | ...는진짜 잘생겼다 |
| ... you are the coolest and the best! | ... 너 제일 멋있고 최고야! |
| as excepted, you’re the best! | 이 노래 정말 좋아요! |
| ... is the brightest star in our universe. | 우리 ...는 우리 우주에서 가장 빛나는 별이다. |
| Oh really ... is so cute ... | 아 진짜 ... 너무 귀엽다 … |
| ... is incredibly cute | ... 미치게 귀엽다ㅠㅠㅜㅠㅠㅠ |
| ... is a charm | .. 이 매력둥이... |
| ... is so pretty and handsome | ... 진짜 예쁘게 잘생겼어 |
| ... is so cute and funny | 거 너무 웃기고 귀여운 ... |
| ... is brighter than the sun | ...는 태양보다 밝다 |
| our ... really is the best | 우리 ... 진짜 최고야!!!ㅠㅠ |
| you're the best, ...! | 너 짱이야 ...!!!! |
| ... your smile is the cutest | ...의 웃음이 제일 귀여워. |
| ... you're so kind | ... 너무 착해~ |
| ... you're a good person | ...는 좋은 사람이야 |
| ..., you're the best/amazing! | ...는 너무 멋있어! |
| ... you are loved and appreciated by many | ...는 많은 사람들에게 사랑을 받고 있어 |
| Our ... is a real treasure! | 우리 ... 진짜 보물이다! |
| ... you are our pride. | ... 너는 우리의 자랑이야! |
| ...'s smile always makes me smile | ...의 미소가 항상 나를 웃게 해 |
| Really ... is very handsome ㅠㅠㅠ Looks like the most handsome person I've ever seen!!!! | 진짜 ... 너무 잘생겼다 ㅠㅠㅠㅠ 내가 본 사람 중에 제일 잘생긴 듯!!!! |
| ... is really an angel!! | ...는 진짜 천사야!! |
| ..., you're so cool! | ... 넘 멋있어! |
| ... voice is beautiful | 이...보컬 너무아름답다.... |
| Please... ... voice is so good | 제발... 이... 보컬 진짜 개좋음 ㅠㅠ |
| ... voice is really amazing | 이... 보컬 진짜 환장함 |
| ... is so good at rapping | ... 랩 너무 잘해서 |
| ... is great at rapping | ...는 랩을 너무 잘해! |
| I love ...'s dance~ You are the best!! | ... 춤 너무 좋아~ 넌 최고야!! |
| ...'s voice is really pretty~ | ... 음색이 진짜 이쁘다~ |
| I really love ...'s voice! | ... 목소리 넘좋아 |
| ...is a great cook | ...는 훌륭한 요리사입니다 |
| you are very good at cooking | 와 진짜 잘 하는것 같아 요리 |
| ... stage is always perfect | ... 무대는 늘 완벽해 |
| how cute you are when you dance ... | 추는 거 왤케 귀엽냐 ... |
| English | Korean |
|---|---|
| ..., you did a good job today | ... 오늘도 너무 잘했어요 |
| You worked hard today | 오늘도 수고했어~! |
| You've worked hard | 수고했어요 |
| Today must have been hard! | 오늘 고생했어요! |
| It's okay, you did well | 괜찮아요, 잘했어요 |
| You're doing great right now, and you're going to keep doing great ..., fighting! | ...~ 지금도 잘하고 있고 계속 잘할거야! 화이팅! |
| You did well today! | 오늘도 수고했어! |
| ..., thank you for your work today! I love you. | ... 오늘 수고했어서...짱! 알러뷰 - |
| ..., you've done very well | ... 너무 잘했어요 |
| ..., you did a great job | ... 수고 많았어요~ |
| ... did a great job | ... 너무 잘 했어!!! |
| ... ... well done ... you did great | ...! 잘 했어! 진짜 멋있다!! |
| Wow ...!! So proud!!! Well done!!! | 와 ...!! 너무 자랑스러워 !! 잘 했어!! |
| ..., You did it well | ... 잘했어요 |
| ... You did a good job | ... 수고했어요 |
| our ..., you worked really hard today | 우리 ... 오늘 고생 많이 했어요 |
| you did well today ... | 오늘 수고 했어 ... |
| English | Korean |
|---|---|
| Thank you for always doing your best | 항상 최선을 다해줘서 고마워요. |
| Thank you ...~ | ... 고마워~ |
| Thank you so much | 너무 고마워요 |
| Thank you for giving me strength | 힘 이 되어 줘서 고마워~ |
| Thank you for being the light in this dark world | 어두운 세상에 제 빛이 되어줘서 고마워요 |
| My heart is overflowed with happiness ㅜㅜ It's all thanks to ..., thank you~ | 내 가슴에서는 행복김이 넘쳐흘렀다 ㅜㅜ 다 ... 덕분이에요, 감사해요~~ |
| ..., thank you for working so hard. | ..., 위해 열심히 노력해줘서 고마워! |
| Thank you for your existence ...~ | ... 존재해줘서 고마워~ |
| Thank you so much for being an inspiration to me, ...! | 나에게 영감이 돼 줘서 너무 고마워 ...! |
| Thanks to you, I'm happy every day!! I love you ...! | 덕분에 매일 행복해!! 사랑해 ...~ |
| Thank you for everything you do, ...! | 하시는 모든 일에 감사해 ...~ |
| Thank you for being the true you! | 늘 진실된 모습으로 있어줘서 고마워요! |
| Thank you for being born | 태어나 줘서 고마워요 |
| Thank you for coming to see (us) | 만나러 와줘서 고마워요 |
| Thank you for making good music | 좋은 음악 만들어줘서 고마워 |
| English | Korean |
|---|---|
| i hope you have a wonderful day full of joy. I love you very much. Stay healthy and rest lots! | 행복을 가득한 날들을 보냈으면 좋겠어요. 많이 사랑해요. 건강하고 많이 쉬세요! |
| ..., I hope you're always happy | ... 항상 행복했으면 좋겠어 |
| ... I hope u always eat well, rest well, and have a good day | ... 항상 잘먹고 푹 쉬고 좋은 날 보냈으면 좋겠어 |
| ... love you and hope you’re always happy! | ... 사랑하고 현진이가 항상 행복했으면 좋겠어! |
| English | Korean |
|---|---|
| What did you eat? | 뭐 먹었어요? |
| Have you eaten yet? Please take care of yourself! | 너 아직 먹었 니? 제발 스스로 돌봐! |
| ... is a great cook | ...는 훌륭한 요리사입니다 |
| you are very good at cooking | 와 진짜 잘 하는것 같아 요리 |
| ... is the king of the kitchen | ... 요리왕이야 |
| It looks really delicious | 진짜 맛있어보여 |
| eat something yummy and rest well | 맛있는거 먹고 푹 쉬어 |
| Have you eaten? | 밥 먹었어요? |
| Don’t miss your meals | 밥 거르지 마세요 |
| Don’t starve yourself | 밥 굶지 마세요 |
| Eat a lot of good food! | 맛있는 거 많이 먹어요 |
| Please don’t lose any weight | 살빼지마세요 |
| eat deliciously | 맛있게 먹어요 |
| eat well! | 잘 먹어요! |
| English | Korean |
|---|---|
| Go home and get some rest | 집에 가서 쉬어요 |
| Get home safe! | 조심해서 가요! |
| You look tired | 피곤해 보여요 |
| Go to bed early! | 일찍 자요! |
| Good night! | 굿나잇! |
| Good night! | 굿밤! |
| Sleep tight! | 잘 자요! |
| Please rest well | 푹 쉬세요 |
| go and come back well! we'll be waiting for you here whenever! | 잘 다녀오세요! 우리는 언제든지 여기서 기다릴게요! |
| See you next time | 다음에 또 봐요 |
| you should sleep now | 이제 자야 해요 |
| see you tomorrow | 내일 봐요 |
| English | Korean |
|---|---|
| Fighting today as well! | 오늘도 화이팅! |
| i will listen to it well | 잘 들을 게요 |
| don’t worry | 걱정 마세요 |
| Have strength! | 힘내세요! |
| Have a good day! | 좋은 하루 되세요! |
| Please be happy | 행복하세요 |
| It’s okay | 괜찮아요 |
| It's okay, you did well | 괜찮아요, 잘했어요 |
| You will definitely be fine | 괜찮을 거예요 |
| We'll cheer you on/support you | 우리가 응원할게요 |
| You know I’m always on your side, right? | 언제나 응원하는 거 알죠? |
| You can do it! | 할 수 있어요! |
| You’ll be fine | 괜찮을 거예요 |
| Please be happy! | 행복하세요! |
| I will always be beside you | 항상 곁에 있을게요 |
| I’ll always support you | 난 항상 응원 할게요 |
| You have been doing a good job and will continue to do so | 지금도 잘 하고 있고 계속 잘 할거예요 |
| Don't struggle/have a hard time, it's going to be okay | 힘들어 하지마요, 괜찮을 거예요 |
| I’m always rooting for you ...! | ...~ 항상 응원 하고있어! |
| ... ou are loved and appreciated by many | ...는 많은 사람들에게 사랑을 받고 있어 |
| It's okay to rest when you're tired | 지칠때는 쉬어도 돼요 |
| Always be happy | 항상 행복해요 |
| we'll cheer for you from afar! | 멀리서 응원하고 있을게요! |
| may we be each other's strength | 우리는 서로의 힘이 되기를 |
| I’m so proud of you! | 너무 자랑스러워! |
| Be careful not to get sick | 감기 조심하세요 |
| Don’t get sick | 아프지 마세요 |
| Be careful | 조심해요 |
| please be careful | 조심하세요 |
| Hope you had a good dream! | 좋은 꿈 꾸셨길 바라요! |
| Hang in there! | 힘내세요! |
| hang in there, we’re by your side | 힘내세요 우리가 있자나요 |
| It’s ok if you make a mistake. | 실수해도 괜찮아요 |
| Don’t forget to smile. | 웃음을 잃지 말아요. |
| Be happy everyday because your jokes really lift up my moods all the time. | 날마다 오빠들이 행복했으면 좋겠어요. 오빠들 장난치는 걸 보면 저까지 덩달아 즐거워지더라구요. |
| English | Korean |
|---|---|
| Good morning! | 굿모닝! |
| It’s a good day! | 좋은 아침이에요! |
| Did you sleep well last night? | 어제 잘 잤어요? |
| Hope you had a good dream! | 좋은 꿈 꾸셨길 바라요! |
| How did the shoot go? | 녹화 잘 했어요? |
| How did the recording go? | 녹음 잘 했어요? |
| I like this song! | 이 노래를 좋아해요. |
| I miss you | 보고싶어요! |
| Please come back soon! | 빨리 컴백해주세요 |
| You’re always in my heart | 언제나 제 마음 속에 있어요 |
| I think about you all the time | 항상 생각하고 있어요 |
| Your song comforts me | 노래 듣고 있으면 마음이 편해져요 |
| Happy birthday! | 생일축하해요! |
| Happy New Year! | 새해 복 많이 받아요! |
| Happy ...th anniversary! | ...주년 축하해요! |
| Congratulations! | 축하해요! |
| Congratulations for winning #1! | 1위 축하해요! |
| What did you do today? | 오늘 뭐했어요? |
| Recommend us a song that you've been listening to a lot lately | 요즘 많이 듣는 노래 추천해주세요 |
| How have you been doing lately? | 요즘 어떻게 지내요? |
| have you gotten a new hobby these days? | 요즘 새로운 취미 생겼나요? |
| how are you feeling? | 기분이 어떤가요? |
| is there any drama / movie / game you like these days? | 요즘 좋아하는 드라마 / 영화 / 게임 있어요? |
| What are you doing right now? | 지금 뭐해? |
| What are you doing? | 뭐하고 있어? |
| ... how have you been doing? | ... 잘 지내고 있어? |
| How are you? | 어떻게 지내? |